Miyazaki City & Saito: Shrines, Saga-Beef Country & a Field of Tombs — 2 Days

宮崎神宮は市の大社で、中心の北側の古木の深い杜に座り、神話でこの日向の日の国から発って国を興した、日本の伝説の初代天皇・神武を祀ります。木の社は地の様式で簡素で品があり、杉の下の長い砂利の参道を進み、境内は広く緑で静かで、暑い日でも市からの涼しい隠れ家です。名高い古い藤と地の民俗の館が域内にあり、社の大きな秋祭はこの参道を騎馬の行列で満たします。宮崎の精神の中心で、市の中心から数分の、気軽で穏やかな最初の一所です。

無料、境内おおむね5:30〜18:00。市の中心の北側。約60分を。

平和台公園は市の北すぐの大きな丘の上の園で、二つで名高い——一九四〇年に建った三七メートルの石の塔・平和の塔と、その下の森のはにわ園です。埴輪は、古代の日本人が古墳時代の大きな墳墓の周りに据えた素焼きの像——武人、馬、家、舞い手——で、ここには、二日目に見る西都原の墳墓の実際の出土に倣った四百体ほどの複製の埴輪が、木々の間に黙した群衆のように散らばり、丸い目と開いた口で親しげで微かに滑稽です。子供はその間を歩き回るのを喜び、園には気軽な散歩の広い芝と木陰の道があります。屋外の園は無料・常時開放。良い穏やかな二つ目の一所、平野の古墳史への格好の導入です。

無料、屋外のはにわ園と園地は常時開放（別の屋内のはにわ館は一時休館）。市の中心の北。約90分を。

チキン南蛮——骨なしの鶏を揚げ、甘酢の南蛮酢に浸し、濃いタルタルをかけたもの——は日本で最も愛される家庭の味の一つで、料理は北の延岡で生まれましたが、タルタルを加え、今や誰もが食べる形を広めたのは宮崎市の店おぐらでした。橘通東の元祖おぐらは、一九五〇年代からそれを出す陽気な古い洋食堂で、ここの一皿——さくっと酸味のきいたタルタルまみれの鶏の山に飯と千切りキャベツ——は良い昼であり、小さな食の歴史です。気軽で気前よくとても人気で、混む時は列を覚悟。それを名高くした市でこの料理を味わう正しい所です。

チキン南蛮の一皿約¥1,000〜1,500（2026年目安）、昼時、混むことあり。中心の橘通東。約60分を。

宮崎駅から数分、宮崎科学技術館——コスモランドの名で——は、世界有数の大きさのプラネタリウムのドームを中心に建つ体験型の科学館で、入口の外にロケットの模型が立ちます。中には宇宙・光・音・体の、子供が押し引き遊べる対話型の展示の階があり、プラネタリウムはその巨大なドームの下で日中、星と宇宙の番組を上映します。家族には気軽で冷房の効いた午後で、宮崎の温かく明るい天気に殊に有難く、朝の社や園への良い対句です。見ものたるプラネタリウムの上映に合わせて訪い、あとは子供を展示に放ちましょう。

展示約¥550、プラネタリウム付き約¥760（2026年目安）、おおむね9:00〜16:30、月曜休。宮崎駅近く。約90分を。

宮崎のもう一つの鶏の名物は炭火焼地鶏です——県の歯ごたえと深い味の地鶏の塊を、外が黒く煙るまで強い炭火で一気に焼き、中はまだ汁気を残し、柚子胡椒と柑橘を搾って簡素に供します。ぐんけいは市のニシタチの繁華街にあり、それを食べる最も知られた所の一つ、炭火が一晩中働き、煙った少し焦げた鶏が冷えた地のビールや焼酎と来る賑やかな居酒屋です。気軽で煙くとても宮崎らしく、黒く焼けた地鶏の一皿に地の芋焼酎の一杯が、市の一日を締める正しい方法です。週末はニシタチが混むので前もって予約を。

夕食一人約¥3,000〜5,000（2026年目安）、夜。市中心のニシタチ。約90分を。

西都の平野の上の広い台地に西都原があります——日本最大の古墳の集まりで、おおよそ三世紀から七世紀の間に築かれた三百基を超える古墳が、数平方キロの草と林に広がります。小さな円墳から、百メートルを超す大きな前方後円墳まで、今はみな草に覆われて歩き入れ、道と自転車の路がその間を縫い、平野を望む広い眺めがあります。春は桜と菜の花の海、秋はコスモスで名高いが、どの季節もその規模——穏やかな緑の園地となった古代の王の墓地——は目を見張り、旅の他の何とも違います。墳墓の間をゆっくり歩くか自転車で巡るのが午前の中心です。

無料、開けた野の園、常時。西都市の西の台地、市から車で約50分。約75分を。

墳墓の間に建つ県立西都原考古博物館は、今歩いてきたすべてを腑に落とす印象的な現代の建物で、驚くことに入館無料です。展示は南九州の人々を石器時代から古墳時代まで辿り、実際の発掘の副葬品——銅鏡、玉、鉄の武器、そして平和台公園で複製を見た埴輪——を周りの墳墓の本物の出土と共に並べます。見せ方は思慮深く視覚的で大人にも子供にも良く、外の緑の墳墓を、美しい丘から鮮やかな古代の王国へ変えます。歩きのあとここで三十分が、遺跡全体に意味を与えます。月曜と年末年始は休み。

無料、おおむね9:30〜17:30、月曜と年末年始休。西都原の墳墓の間。約60分を。

宮崎牛は日本で最良の和牛の一つです——県の黒毛和牛は五年に一度の全国大会・和牛オリンピックを連続で制し、その記録は神戸・松阪と並ぶ最上の席に置きます。ミヤチクは県の主な生産者の食の部門で、中心の北の海沿いの一ッ葉のリゾート地の店でそれをステーキと鉄板焼きに出し、料理人が深く霜降りの牛を目の前で焼き、舌に触れて脂が溶けるのを簡素に食べます。ここの昼の献立は旅の奮発で、日の国の県都の二日を締める正しい方法——それを育てる人々が焼く王者の牛です。殊に昼の献立は前もって予約を。

昼の献立約¥4,000〜8,000（2026年目安）、昼と夜、予約推奨。中心の北の海沿いの一ッ葉店。約90分を。